Understanding how North Korea circumvents sanctions offers key insights into the world of WMD finance—and ways to stop other would-be proliferators