How Turkish President Recep Tayyip Erdoğan went from being a regional Islamist leader in the Arab Spring to being the Middle East’s odd man out