As sanctions ease on Iran, it hopes to expand its petrochemical exports, putting it in direct competition with Saudi Arabia over emerging markets.